Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions

  • 1 עבודה

    עֲבוֹדָהf. (b. h. עֲבֹדָה; עָבַד) work, labor, service, attendance, esp. 1) (in agric.) space required for attending to a plant. Kil. VI, 1, a. e. (כדי ע׳) נותנין לו את עֲבוֹדָתוֹ we must allow it (the vine) its space (within which no other seed should be planted). Ib. וכמה היא עֲבוֹדַת הגפן and how large is the space for the vine? B. Bath.83a כדי עבודת הכרם as much space as is required for attending to the vineyard. Tosef.Kil.II, 7 עבודת ירק בירק אחר the space to be left between one vegetable and another; a. fr. 2) service, agricultural implements, working cattle Gen. R. s. 42 (ref. to אָכְלָם, Gen. 14:11) זו ע׳ this means their agricultural service. 3) manual labor; servitude, service. Men.109b, v. שֵׁירוּת. R. Hash. 11a בר״ה בטלה ע׳ מאבותינווכ׳ on the New Years Day (prior to going out of Egypt) our ancestors in Egypt were freed from servitude; a. e. 4) divine service, priests service; worship. Y.Kidd.I, 59d top וייפסל מן הע׳ and he (the priest) will be made unfit for service. Tosef.Shek. III, 26; Ḥull.24a כ״ה ללמוד ושלשים לע׳ twenty-five years is the age for apprenticeship, and thirty years for practical service. Ib. הע׳ בכתף the service of carrying the Tabernacle on the shoulder. Men. l. c. אלמדך סדר ע׳ I will teach thee the order of the priestly service. Yoma 32a המשנה מע׳ לע׳ he who goes from one function of the Temple service to another. Ib. עבודת היום בבגדיוכ׳ the special service of the Day of Atonement is performed in white garments. Ib. 39b הגרלה לאו ע׳ היא casting lots is no special function. Ib. III, 3 אין אדם נכנס לעזרה לע׳וכ׳ no one must enter the Temple court for worship, unless Snh.VII, 6 (60b) זו היא עֲבוֹדָתוֹ (not עבודתה) this is the form of worshipping that deity; a. fr.Trnsf. the emoluments of the officiating priest. B. Kam. 109b, sq. עֲבוֹדָתָהּ ועורהוכ׳ (not עבודתו) the gifts for officiating at its offering and its hide belong to In gen. divine worship, prayer. Ab. I, 2. Taan.2a (ref. to Deut. 11:13) איזו היא ע׳ שבלב … זו תפלה what is meant by the service of the heart? Prayer. Arakh.11a (ref. to Deut. 28:47) איזו היא ע׳ … זה שירה what is the service in joy and cheerfulness of the heart? It is song. Ib. (ref. to Num. 4:47) איזו היא ע׳ שצריכה ע׳וכ׳ what service is that which requires (accompanies) sacrificial service? It is song; a. fr.הָעֲ׳ by the worship!, for ‘by God! Yeb.32b. Sifra Kdosh., Par. 2, ch. 4; a. fr.Esp. ‘Ăbodah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions (תְּפִלָּה), containing the prayer for the restoration of the Temple service. Ber.29b טעה … בע׳ חוזר לע׳ if he failed to insert the prayer for the New Moon Day in the ‘Ăbodah, he must begin the ‘Ă. anew; נזכר בהודאה חוזר לע׳ if he recalls the omission while reading the Hodaah (the second of the last three sections), he must begin Y. ib. IV, 8a bot. כל דבר שהוא לַבָּא אומרה בע׳ whatever prayer refers to the future is inserted in the ‘A.Meg.18a כיון שבאת תפלה באת ע׳ when you speak of prayer (praying that your prayer be acceptable), comes the prayer for the restoration of the Temple service. Ib. ע׳ והודאה חדאוכ׳ ‘Ăb. and Hodaah are one thing (belong together); a. fr. 5) ע׳ זָרָה (abbrev. ע״ז) idolatry, mostly used for idol, heathen deity, interch. in editions with עֲבוֹדַת אֱלִילִים (abbrev. ע״א) and עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת (abbrev. עכ״ום, עכומ״ז). B. Bath. 110a תעשה כהן לע״א thou (Jonathan, grandson of Moses) to be a priest of idolatry?; כך מקובלני … ישכיר אדם עצמו לע״ז וכ׳ I have a tradition from my grandfather, a man should rather hire himself out for ‘strange service, than be dependent on man; הוא סבר לע״ז ממש … אלא ע׳ שזרה לו he thought it meant real strange service (idolatry), but it means ‘for labor strange to him (beneath his station). Snh.V, 1 (40a) העובד עכ״ום את מי עבדוכ׳ (Mish. ed. העובד כוכביםוכ׳) in the case of one accused of idolatry, (the witnesses are asked,) whom (what special deity) did he worship? and in what manner did he worship? Ab. Zar.11b בתיע״א idolatrous temples (and fairs connected therewith); a. v. fr.‘Ăbodah Zarah, name of a treatise of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli a. Yrushalmi, of the Order of Nziḳin.Pl. עֲבוֹדוֹת. sifra Shmini, Miliuim בשעה קלה למדו שבעה ע׳וכ׳ in a short moment they iearned seven sacrificial functions: the slaughtering Yoma 47b זו היא מע׳ קשותוכ׳ this is one of the difficult services (manipulations) in sacrificial rites. Ib. 32a וחמש ע׳ הןוכ׳ and there were five rites (on the Day of Atonement): the daily morning sacrifice ; a. fr.

    Jewish literature > עבודה

  • 2 עֲבוֹדָה

    עֲבוֹדָהf. (b. h. עֲבֹדָה; עָבַד) work, labor, service, attendance, esp. 1) (in agric.) space required for attending to a plant. Kil. VI, 1, a. e. (כדי ע׳) נותנין לו את עֲבוֹדָתוֹ we must allow it (the vine) its space (within which no other seed should be planted). Ib. וכמה היא עֲבוֹדַת הגפן and how large is the space for the vine? B. Bath.83a כדי עבודת הכרם as much space as is required for attending to the vineyard. Tosef.Kil.II, 7 עבודת ירק בירק אחר the space to be left between one vegetable and another; a. fr. 2) service, agricultural implements, working cattle Gen. R. s. 42 (ref. to אָכְלָם, Gen. 14:11) זו ע׳ this means their agricultural service. 3) manual labor; servitude, service. Men.109b, v. שֵׁירוּת. R. Hash. 11a בר״ה בטלה ע׳ מאבותינווכ׳ on the New Years Day (prior to going out of Egypt) our ancestors in Egypt were freed from servitude; a. e. 4) divine service, priests service; worship. Y.Kidd.I, 59d top וייפסל מן הע׳ and he (the priest) will be made unfit for service. Tosef.Shek. III, 26; Ḥull.24a כ״ה ללמוד ושלשים לע׳ twenty-five years is the age for apprenticeship, and thirty years for practical service. Ib. הע׳ בכתף the service of carrying the Tabernacle on the shoulder. Men. l. c. אלמדך סדר ע׳ I will teach thee the order of the priestly service. Yoma 32a המשנה מע׳ לע׳ he who goes from one function of the Temple service to another. Ib. עבודת היום בבגדיוכ׳ the special service of the Day of Atonement is performed in white garments. Ib. 39b הגרלה לאו ע׳ היא casting lots is no special function. Ib. III, 3 אין אדם נכנס לעזרה לע׳וכ׳ no one must enter the Temple court for worship, unless Snh.VII, 6 (60b) זו היא עֲבוֹדָתוֹ (not עבודתה) this is the form of worshipping that deity; a. fr.Trnsf. the emoluments of the officiating priest. B. Kam. 109b, sq. עֲבוֹדָתָהּ ועורהוכ׳ (not עבודתו) the gifts for officiating at its offering and its hide belong to In gen. divine worship, prayer. Ab. I, 2. Taan.2a (ref. to Deut. 11:13) איזו היא ע׳ שבלב … זו תפלה what is meant by the service of the heart? Prayer. Arakh.11a (ref. to Deut. 28:47) איזו היא ע׳ … זה שירה what is the service in joy and cheerfulness of the heart? It is song. Ib. (ref. to Num. 4:47) איזו היא ע׳ שצריכה ע׳וכ׳ what service is that which requires (accompanies) sacrificial service? It is song; a. fr.הָעֲ׳ by the worship!, for ‘by God! Yeb.32b. Sifra Kdosh., Par. 2, ch. 4; a. fr.Esp. ‘Ăbodah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions (תְּפִלָּה), containing the prayer for the restoration of the Temple service. Ber.29b טעה … בע׳ חוזר לע׳ if he failed to insert the prayer for the New Moon Day in the ‘Ăbodah, he must begin the ‘Ă. anew; נזכר בהודאה חוזר לע׳ if he recalls the omission while reading the Hodaah (the second of the last three sections), he must begin Y. ib. IV, 8a bot. כל דבר שהוא לַבָּא אומרה בע׳ whatever prayer refers to the future is inserted in the ‘A.Meg.18a כיון שבאת תפלה באת ע׳ when you speak of prayer (praying that your prayer be acceptable), comes the prayer for the restoration of the Temple service. Ib. ע׳ והודאה חדאוכ׳ ‘Ăb. and Hodaah are one thing (belong together); a. fr. 5) ע׳ זָרָה (abbrev. ע״ז) idolatry, mostly used for idol, heathen deity, interch. in editions with עֲבוֹדַת אֱלִילִים (abbrev. ע״א) and עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת (abbrev. עכ״ום, עכומ״ז). B. Bath. 110a תעשה כהן לע״א thou (Jonathan, grandson of Moses) to be a priest of idolatry?; כך מקובלני … ישכיר אדם עצמו לע״ז וכ׳ I have a tradition from my grandfather, a man should rather hire himself out for ‘strange service, than be dependent on man; הוא סבר לע״ז ממש … אלא ע׳ שזרה לו he thought it meant real strange service (idolatry), but it means ‘for labor strange to him (beneath his station). Snh.V, 1 (40a) העובד עכ״ום את מי עבדוכ׳ (Mish. ed. העובד כוכביםוכ׳) in the case of one accused of idolatry, (the witnesses are asked,) whom (what special deity) did he worship? and in what manner did he worship? Ab. Zar.11b בתיע״א idolatrous temples (and fairs connected therewith); a. v. fr.‘Ăbodah Zarah, name of a treatise of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli a. Yrushalmi, of the Order of Nziḳin.Pl. עֲבוֹדוֹת. sifra Shmini, Miliuim בשעה קלה למדו שבעה ע׳וכ׳ in a short moment they iearned seven sacrificial functions: the slaughtering Yoma 47b זו היא מע׳ קשותוכ׳ this is one of the difficult services (manipulations) in sacrificial rites. Ib. 32a וחמש ע׳ הןוכ׳ and there were five rites (on the Day of Atonement): the daily morning sacrifice ; a. fr.

    Jewish literature > עֲבוֹדָה

  • 3 הודאה

    הוֹדָאָה, הוֹדָיָה,f. ( ודי) 1) confession, admission. Shebu.VI, 1הה׳ בשוהוכ׳ the amount admitted to be due must be at least one Prutah. B. Mets.3b, a. fr. הוֹדָאַת בעל דיןוכ׳ the admission of indebtedness by the defendant is worth as much as a hundred witnesses; a. fr. 2) confession before the Lord, thanksgiving. Sot.IX, 10 (47a) הוֹדָיַית המעשר (Mish. הוֹדָיוֹת, pl.) the confession to be recited on having given away the third years tithes (Deut. 26:12 sq.); ib. 47b הוֹדָאַת; Maas. Sh. V, 15 (Mish. ed. הודיות). Gen. R. s. 71 Leah seized פלךה׳ the shuttle of confession (made gratitude her duty, Gen. 29:35); בעליה׳ men of confession (ready to admit their wrong or to thank the Lord); Midr. Sam. ch. XXVIII.Ber.IV, 2 (28b) אני נותןה׳וכ׳ I offer thanks for my lot (being permitted to teach). Y. ib. I, 3d top ה׳ ושבחוכ׳ thanks and praise are due to ; a. fr. 3) Hodaah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions ( תפלה), so named from the words Modim Ber.34a בה׳ תחלהוכ׳ in reciting the Hodaah one must bend at the beginning Ib. b בה׳ ובה׳ של הלל on reading the Hodaah or the thanksgiving in Hallel (הוֹדוּ). Ib. ה׳ דבה״מ the thanksgiving in the grace after meal (נוֹדֶה לְךָוכ׳). Y.Taan.II, 65c bot. הידייה.Pl. הוֹדָאיֹת, הוֹדָיוֹת. Taan.6b ברוך רוב הה׳ blessed be He to whom a multitude of thanks is due; אל הה׳ the Power to whom (all) thanksgivings are due; Y.Ber.I, 3d top; a. fr.Y.Taan.III, 66d bot. פר שלה׳ the bullock over which the confessions are uttered.Esp. Hodâaoth, proceedings resting on evidences of the defendants admission of his indebtedness. Snh.2b; B. Kam.84b; a. e.; cmp. אוֹדִיתָא.

    Jewish literature > הודאה

  • 4 הודיה

    הוֹדָאָה, הוֹדָיָה,f. ( ודי) 1) confession, admission. Shebu.VI, 1הה׳ בשוהוכ׳ the amount admitted to be due must be at least one Prutah. B. Mets.3b, a. fr. הוֹדָאַת בעל דיןוכ׳ the admission of indebtedness by the defendant is worth as much as a hundred witnesses; a. fr. 2) confession before the Lord, thanksgiving. Sot.IX, 10 (47a) הוֹדָיַית המעשר (Mish. הוֹדָיוֹת, pl.) the confession to be recited on having given away the third years tithes (Deut. 26:12 sq.); ib. 47b הוֹדָאַת; Maas. Sh. V, 15 (Mish. ed. הודיות). Gen. R. s. 71 Leah seized פלךה׳ the shuttle of confession (made gratitude her duty, Gen. 29:35); בעליה׳ men of confession (ready to admit their wrong or to thank the Lord); Midr. Sam. ch. XXVIII.Ber.IV, 2 (28b) אני נותןה׳וכ׳ I offer thanks for my lot (being permitted to teach). Y. ib. I, 3d top ה׳ ושבחוכ׳ thanks and praise are due to ; a. fr. 3) Hodaah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions ( תפלה), so named from the words Modim Ber.34a בה׳ תחלהוכ׳ in reciting the Hodaah one must bend at the beginning Ib. b בה׳ ובה׳ של הלל on reading the Hodaah or the thanksgiving in Hallel (הוֹדוּ). Ib. ה׳ דבה״מ the thanksgiving in the grace after meal (נוֹדֶה לְךָוכ׳). Y.Taan.II, 65c bot. הידייה.Pl. הוֹדָאיֹת, הוֹדָיוֹת. Taan.6b ברוך רוב הה׳ blessed be He to whom a multitude of thanks is due; אל הה׳ the Power to whom (all) thanksgivings are due; Y.Ber.I, 3d top; a. fr.Y.Taan.III, 66d bot. פר שלה׳ the bullock over which the confessions are uttered.Esp. Hodâaoth, proceedings resting on evidences of the defendants admission of his indebtedness. Snh.2b; B. Kam.84b; a. e.; cmp. אוֹדִיתָא.

    Jewish literature > הודיה

  • 5 הוֹדָאָה

    הוֹדָאָה, הוֹדָיָה,f. ( ודי) 1) confession, admission. Shebu.VI, 1הה׳ בשוהוכ׳ the amount admitted to be due must be at least one Prutah. B. Mets.3b, a. fr. הוֹדָאַת בעל דיןוכ׳ the admission of indebtedness by the defendant is worth as much as a hundred witnesses; a. fr. 2) confession before the Lord, thanksgiving. Sot.IX, 10 (47a) הוֹדָיַית המעשר (Mish. הוֹדָיוֹת, pl.) the confession to be recited on having given away the third years tithes (Deut. 26:12 sq.); ib. 47b הוֹדָאַת; Maas. Sh. V, 15 (Mish. ed. הודיות). Gen. R. s. 71 Leah seized פלךה׳ the shuttle of confession (made gratitude her duty, Gen. 29:35); בעליה׳ men of confession (ready to admit their wrong or to thank the Lord); Midr. Sam. ch. XXVIII.Ber.IV, 2 (28b) אני נותןה׳וכ׳ I offer thanks for my lot (being permitted to teach). Y. ib. I, 3d top ה׳ ושבחוכ׳ thanks and praise are due to ; a. fr. 3) Hodaah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions ( תפלה), so named from the words Modim Ber.34a בה׳ תחלהוכ׳ in reciting the Hodaah one must bend at the beginning Ib. b בה׳ ובה׳ של הלל on reading the Hodaah or the thanksgiving in Hallel (הוֹדוּ). Ib. ה׳ דבה״מ the thanksgiving in the grace after meal (נוֹדֶה לְךָוכ׳). Y.Taan.II, 65c bot. הידייה.Pl. הוֹדָאיֹת, הוֹדָיוֹת. Taan.6b ברוך רוב הה׳ blessed be He to whom a multitude of thanks is due; אל הה׳ the Power to whom (all) thanksgivings are due; Y.Ber.I, 3d top; a. fr.Y.Taan.III, 66d bot. פר שלה׳ the bullock over which the confessions are uttered.Esp. Hodâaoth, proceedings resting on evidences of the defendants admission of his indebtedness. Snh.2b; B. Kam.84b; a. e.; cmp. אוֹדִיתָא.

    Jewish literature > הוֹדָאָה

  • 6 הוֹדָיָה

    הוֹדָאָה, הוֹדָיָה,f. ( ודי) 1) confession, admission. Shebu.VI, 1הה׳ בשוהוכ׳ the amount admitted to be due must be at least one Prutah. B. Mets.3b, a. fr. הוֹדָאַת בעל דיןוכ׳ the admission of indebtedness by the defendant is worth as much as a hundred witnesses; a. fr. 2) confession before the Lord, thanksgiving. Sot.IX, 10 (47a) הוֹדָיַית המעשר (Mish. הוֹדָיוֹת, pl.) the confession to be recited on having given away the third years tithes (Deut. 26:12 sq.); ib. 47b הוֹדָאַת; Maas. Sh. V, 15 (Mish. ed. הודיות). Gen. R. s. 71 Leah seized פלךה׳ the shuttle of confession (made gratitude her duty, Gen. 29:35); בעליה׳ men of confession (ready to admit their wrong or to thank the Lord); Midr. Sam. ch. XXVIII.Ber.IV, 2 (28b) אני נותןה׳וכ׳ I offer thanks for my lot (being permitted to teach). Y. ib. I, 3d top ה׳ ושבחוכ׳ thanks and praise are due to ; a. fr. 3) Hodaah, the first of the last three sections of the Prayer of Benedictions ( תפלה), so named from the words Modim Ber.34a בה׳ תחלהוכ׳ in reciting the Hodaah one must bend at the beginning Ib. b בה׳ ובה׳ של הלל on reading the Hodaah or the thanksgiving in Hallel (הוֹדוּ). Ib. ה׳ דבה״מ the thanksgiving in the grace after meal (נוֹדֶה לְךָוכ׳). Y.Taan.II, 65c bot. הידייה.Pl. הוֹדָאיֹת, הוֹדָיוֹת. Taan.6b ברוך רוב הה׳ blessed be He to whom a multitude of thanks is due; אל הה׳ the Power to whom (all) thanksgivings are due; Y.Ber.I, 3d top; a. fr.Y.Taan.III, 66d bot. פר שלה׳ the bullock over which the confessions are uttered.Esp. Hodâaoth, proceedings resting on evidences of the defendants admission of his indebtedness. Snh.2b; B. Kam.84b; a. e.; cmp. אוֹדִיתָא.

    Jewish literature > הוֹדָיָה

См. также в других словарях:

  • The Gallican Rite —     The Gallican Rite     † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite     This subject will be treated under the following six heads:     I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… …   Catholic encyclopedia

  • PRAYER BOOKS — Books containing the texts of the customary daily prayers did not exist in ancient times. Sources of tannaitic and amoraic times take it as understood that prayer is by heart (e.g., Ber. 5:3–5; RH 4:5–6; Ta an. 2:2). In public prayer the reader… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jewish prayer — Part of a series on …   Wikipedia

  • Development of the Jewish Bible canon — This article is about the selection of the books which make up the Tanakh. For the fixing of the text itself, see Masoretic Text. Part of a series on …   Wikipedia

  • MORNING BENEDICTIONS — (Heb. בִּרְכוֹת הַשַּׁחַר), designation of a series of benedictions (the number and sequence varying in the different rituals), which constitute the first part of the morning prayer (Shaḥarit ). After a number of preliminary hymns, the following… …   Encyclopedia of Judaism

  • Epistle to the Ephesians —     Epistle to the Ephesians     † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Ephesians     This article will be treated under the following heads:     ♦ I. Analysis of the Epistle;     ♦ II. Special Characteristics:     ♦ (1) Form:     (a)… …   Catholic encyclopedia

  • Amidah — The Amidah (Hebrew: תפילת העמידה, Tefilat HaAmidah The Standing Prayer ), also called the Shmona Esre (שמנה עשרה, Shmonah Esreh The Eighteen [‏Blessings‏] ), is the central prayer of the Jewish liturgy. As Judaism s prayer par excellence , the… …   Wikipedia

  • TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE …   Encyclopedia of Judaism

  • Gallican rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… …   Wikipedia

  • Gallican Rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… …   Wikipedia

  • Didache — The Didache (  /ˈdɪd …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»